1
00:00:10,680 --> 00:00:12,780
埋葬には銀貨1枚かかりました。

2
00:00:15,480 --> 00:00:17,130
火葬には銅貨50枚。

3
00:00:18,930 --> 00:00:20,580
墓には銅貨50枚。

4
00:00:27,730 --> 00:00:29,280
一人死んでしまう…

5
00:00:30,680 --> 00:00:31,980
...それは銀貨1枚かかりますか？

6
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
私は行きます。

7
00:00:50,330 --> 00:00:51,330
行きますか？

8
00:00:51,880 --> 00:00:52,780
どこへ？

9
00:00:53,480 --> 00:00:54,980
どこでも構いません。

10
00:00:55,580 --> 00:00:57,380
皆さんはあとどれくらいここに滞在するつもりですか？

11
00:00:59,980 --> 00:01:02,680
とにかく意味がない！

12
00:01:16,230 --> 00:01:17,430
ばか！

13
00:01:27,730 --> 00:01:28,810
ばか！

14
00:01:47,530 --> 00:01:51,330
この状況ではどうすればいいのか分かりません。

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
そして、ついに沈んでいきます…。

16
00:02:07,080 --> 00:02:10,980
マナトはもういない。

17
00:02:22,290 --> 00:02:23,770
ちょっとお待ちください。

18
00:02:25,620 --> 00:02:28,220
ああ、ありがとうございます。

19
00:02:33,920 --> 00:02:35,270
ここにあと二人。

20
00:02:35,270 --> 00:02:36,320
わかった！

21
00:02:43,020 --> 00:02:44,600
「すみません。ここでもう一つ。

22
00:02:46,970 --> 00:02:48,920
本当は飲みたくないんです。

23
00:02:49,420 --> 00:02:51,230
マナトじゃなかったっけ…

24
00:02:52,470 --> 00:02:55,920
彼は時々ここに来ていませんでしたか？

25
00:03:00,370 --> 00:03:01,620
こちらが飲み物です。

26
00:03:18,070 --> 00:03:19,840
もう本気で耐えられない。

27
00:03:20,370 --> 00:03:21,820
冗談じゃないよ。

28
00:03:22,320 --> 00:03:25,220
私はやりたいからこれをやっているわけではありません。

29
00:03:25,720 --> 00:03:27,920
それは皆さんも同じですよね？

30
00:03:29,120 --> 00:03:34,120
戦士であることを気にする人は、
盗賊、ダークナイト、それとも司祭?

31
00:03:34,620 --> 00:03:36,020
終わった、終わった。

32
00:03:36,020 --> 00:03:37,270
これですべて完了です。

33
00:03:37,270 --> 00:03:39,280
本日をもちまして、辞めさせていただきました。

34
00:03:39,870 --> 00:03:41,860
それでどうするつもりですか？

35
00:03:41,860 --> 00:03:43,320
私は何もしませんよ。

36
00:03:43,820 --> 00:03:46,920
私たちは皆、義勇兵としてここまでやって来ました。
他に選択肢がなかったからです。

37
00:03:46,920 --> 00:03:48,660
そして一体誰がそんなことを決めたのでしょうか？

38
00:03:48,660 --> 00:03:49,720
誰が...

39
00:03:50,320 --> 00:03:51,290
他に私たちにできることは何もありません。{\i1}

40
00:03:51,620 --> 00:03:53,320
やめろよ、君たち。

41
00:03:53,320 --> 00:03:54,120
戦わないでください{\fscx300}-{\r}

42
00:03:54,120 --> 00:03:55,070
黙ってろ！

43
00:03:55,070 --> 00:03:57,470
そうだ、ボランティアとして働かなければならない
兵士の皆さん、しかし{\i1}どうすれば{\i0}でしょうか?

44
00:03:57,470 --> 00:03:58,620
彼はもうここにはいません！

45
00:03:58,620 --> 00:04:00,120
私がそれを理解できないと思いますか？

46
00:04:00,120 --> 00:04:01,420
わかりません！

47
00:04:01,420 --> 00:04:03,820
彼なしではどうやってやっていくのでしょう?!

48
00:04:03,820 --> 00:04:08,220
彼を利用させたのはあなたです
魔法が多すぎると、私たちはこの混乱に巻き込まれます。

49
00:04:09,870 --> 00:04:12,420
ランタ、それがあなたの見方ですか{\fscx300}-{\r}

50
00:04:11,980 --> 00:04:13,220
私が間違っているでしょうか?!

51
00:04:13,220 --> 00:04:15,620
それは違うって言ってるじゃないですか！

52
00:04:17,120 --> 00:04:19,320
あなたは間違っていませんが...

53
00:04:19,320 --> 00:04:20,190
でも何?!

54
00:04:21,070 --> 00:04:22,220
停止！

55
00:04:23,720 --> 00:04:25,570
戦っている場合ではない！

56
00:04:27,570 --> 00:04:29,670
私たちは自分たちの間で争うべきではありません。

57
00:04:30,870 --> 00:04:32,020
落ち着け。

58
00:04:33,020 --> 00:04:33,820
ごめん。

59
00:04:35,070 --> 00:04:38,370
待ってください、あなたは実際には{\fscx300}-{\r}するような人ではありません

60
00:04:39,420 --> 00:04:41,520
これからは気をつけます、本当に。

61
00:04:42,320 --> 00:04:45,840
彼は怒ると怖い人だそうです。

62
00:04:49,620 --> 00:04:54,970
次のステップをどうするか考える必要があります...

63
00:04:54,970 --> 00:04:56,620
はい、その通りです。

64
00:04:56,620 --> 00:04:59,620
私はさっき絶望してそんなことを言ったわけではありません。

65
00:05:00,720 --> 00:05:04,920
考えてみたら、基本的には分かりました
彼なしでは私たちはやっていけないということ。

66
00:05:05,620 --> 00:05:07,120
でも何もしないのですか？

67
00:05:07,770 --> 00:05:09,120
何もしないわけにはいきません。

68
00:05:10,070 --> 00:05:12,620
食べて寝るだけでもお金がかかります。

69
00:05:13,220 --> 00:05:15,220
たぶん、別の仕事を探すと思います。

70
00:05:15,220 --> 00:05:19,870
暗黒騎士ギルドは辞められないと思ってた。

71
00:05:21,220 --> 00:05:22,470
忘れてしまいましたか？

72
00:05:22,970 --> 00:05:23,820
黙れ。

73
00:05:24,920 --> 00:05:26,470
別の仕事を探しましょう...

74
00:05:27,170 --> 00:05:28,820
おい、おい、おい！

75
00:05:28,820 --> 00:05:30,420
それはあなたたちです！

76
00:05:30,420 --> 00:05:32,020
それは永遠です！

77
00:05:32,020 --> 00:05:33,670
やあ、皆さんどうでしたか？

78
00:05:34,200 --> 00:05:36,860
あそこから皆さんの声が聞こえました。

79
00:05:36,860 --> 00:05:38,230
ああ、吉川さん。

80
00:05:38,230 --> 00:05:40,970
うん！おい！おい！

81
00:05:42,170 --> 00:05:44,420
それで、状況はどうですか？

82
00:05:44,420 --> 00:05:46,700
ダムロの旧市街を巡る？

83
00:05:46,700 --> 00:05:48,720
マナトッチから全て聞きました。

84
00:05:48,720 --> 00:05:50,070
でも今日はここに彼の姿は見えません。

85
00:05:50,670 --> 00:05:51,490
うん。

86
00:05:53,370 --> 00:05:56,390
とんでもない！まなとっちが結婚!?

87
00:05:56,390 --> 00:05:57,370
間違っている。

88
00:05:58,570 --> 00:05:59,970
彼は亡くなりました。

89
00:06:00,520 --> 00:06:01,470
昨日。

90
00:06:01,470 --> 00:06:02,570
おっと。

91
00:06:03,470 --> 00:06:05,020
それについてはごめんなさい。

92
00:06:05,020 --> 00:06:06,870
ごめん。本当にごめんなさい。

93
00:06:07,520 --> 00:06:10,970
マナトッチは頼れる存在に思えた。

94
00:06:10,970 --> 00:06:12,760
レンジとは違うけど。

95
00:06:13,270 --> 00:06:14,820
やあ、ミッシー。

96
00:06:14,820 --> 00:06:17,070
またまた冷えたブリュースキー。

97
00:06:17,070 --> 00:06:18,020
確かに！

98
00:06:18,720 --> 00:06:21,070
吉川さん、元気そうですね。

99
00:06:21,070 --> 00:06:21,870
うん。

100
00:06:22,370 --> 00:06:24,920
私はこの男時宗のタイパーに入っています。

101
00:06:24,920 --> 00:06:26,970
彼は素晴らしい男だよ。

102
00:06:26,970 --> 00:06:28,020
彼は今ここにいます。

103
00:06:28,020 --> 00:06:30,220
皆さんを紹介してほしいですか？うん？

104
00:06:30,220 --> 00:06:32,220
いや、次回かもしれない。

105
00:06:32,220 --> 00:06:33,520
もちろん。

106
00:06:34,170 --> 00:06:36,670
マナトッチって神官だったんですよね？

107
00:06:36,670 --> 00:06:38,370
タイパーのセンターですね。

108
00:06:38,370 --> 00:06:41,070
聖職者は致死率が高い。

109
00:06:41,570 --> 00:06:43,420
彼らはしばしばターゲットにされます。

110
00:06:43,420 --> 00:06:44,170
本当に？

111
00:06:44,550 --> 00:06:46,370
まあ、明らかに。

112
00:06:46,370 --> 00:06:50,020
敵もプリーストがヒーラーであることを知っています。

113
00:06:50,020 --> 00:06:52,220
私のような戦士には何の役にも立たない。

114
00:06:52,220 --> 00:06:55,850
私は何が何でもプリーストを守らなければなりません。

115
00:06:55,850 --> 00:06:57,420
普通はそうなんですよね。

116
00:06:57,420 --> 00:06:58,850
それは基本です。

117
00:07:00,370 --> 00:07:03,860
私は...彼を守ることができませんでした。

118
00:07:04,720 --> 00:07:08,520
いつも彼が私を救ってくれたのです。

119
00:07:09,070 --> 00:07:12,450
ここを見てください、今あなたにできることはこれだけです
何をするかを考えることです。

120
00:07:13,020 --> 00:07:15,120
前を向いてポジティブに考えましょう。

121
00:07:16,370 --> 00:07:22,020
吉川さんの言うことは聞かなくてもいいのですが、
でもマナトだったらどうしただろう？

122
00:07:22,020 --> 00:07:23,220
大丈夫、大丈夫。

123
00:07:23,220 --> 00:07:24,720
ポジティブに考えてくださいね？

124
00:07:25,620 --> 00:07:28,970
私たちの党には司祭がいません。

125
00:07:29,420 --> 00:07:30,820
別のものを見つけてみませんか?

126
00:07:30,820 --> 00:07:31,620
{\fscx300}-{\r} を検索

127
00:07:31,320 --> 00:07:33,620
待って待って、話しましょう。

128
00:07:34,120 --> 00:07:39,390
研修生ボランティアがいるかどうかを確認するだけです
あなたのパーティーに参加したい兵士、僧侶。

129
00:07:39,390 --> 00:07:41,920
ちなみに私はもう練習生ではありません。

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,070
私のバッジを見たいですか？

131
00:07:44,070 --> 00:07:44,730
お見せできます。

132
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
結構です。

133
00:07:48,020 --> 00:07:49,620
しかし、それが問題なのです。

134
00:07:50,320 --> 00:07:53,720
私たちのパーティーに参加したい司祭はいません。

135
00:07:53,720 --> 00:07:55,620
それは必ずしも真実ではありません。

136
00:07:56,120 --> 00:07:56,910
はぁ？

137
00:07:56,910 --> 00:08:01,120
私の性格にもかかわらず、私はたくさんの人を知っています。

138
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
や、誰か知ってる？

139
00:08:02,920 --> 00:08:05,290
でもその前に…！

140
00:08:05,820 --> 00:08:07,670
またお名前は何でしたか？

141
00:08:08,170 --> 00:08:09,870
ごめんなさい、ごめんなさい。

142
00:08:09,870 --> 00:08:14,120
話しているうちにいつか思い出すだろうと思った。

143
00:08:14,120 --> 00:08:15,300
ごめんなさい、いいですか？

144
00:08:15,770 --> 00:08:17,870
教えてください、{お願いします-}クレッシェンド!

145
00:08:21,320 --> 00:08:24,060
そしてこちらは司祭のメアリーさんです！

146
00:08:31,070 --> 00:08:32,320
ひ、こんにちは。

147
00:08:32,670 --> 00:08:34,170
よろしくお願いします...

148
00:08:35,270 --> 00:08:37,020
それで、どこへ行くのですか？

149
00:08:37,020 --> 00:08:37,910
ダムロ？

150
00:08:38,370 --> 00:08:41,370
そう、そう…もしかして？

151
00:08:41,370 --> 00:08:42,120
多分？

152
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
覚悟を決めてください。

153
00:08:44,120 --> 00:08:45,370
た、ダムロへ。

154
00:08:45,370 --> 00:08:46,370
旧市街。

155
00:08:46,370 --> 00:08:47,520
ゴブリンを追いかけます。

156
00:08:47,520 --> 00:08:48,620
それなら、行ってみませんか。

157
00:08:48,620 --> 00:08:49,920
フォローさせていただきます。

158
00:08:54,020 --> 00:08:59,120
ねえ、あなたの態度か話し方をなんとかしてください。

159
00:09:00,870 --> 00:09:04,020
ま、構わないけどね。

160
00:09:04,020 --> 00:09:06,470
私があなたを怒らせていなかったことを願っています。

161
00:09:07,170 --> 00:09:08,570
悪いです。ごめん。

162
00:09:08,570 --> 00:09:09,520
どうでも。

163
00:09:09,520 --> 00:09:11,970
ランタ、なぜ{\i1}あなた{\i0}は謝るのですか？

164
00:09:11,970 --> 00:09:13,020
行くのか行かないのか？

165
00:09:14,020 --> 00:09:15,520
そうでない場合は、出発します。

166
00:09:15,520 --> 00:09:16,570
ああ、それは...

167
00:09:26,040 --> 00:09:31,050
{\an4\blur0\fs43\fnTimes New Roman\candH000000
{\アルファとFF

168
00:09:32,970 --> 00:09:35,570
あの娘には我慢できない。

169
00:09:35,570 --> 00:09:38,370
それからあなた自身がメアリーに何か言ってください。

170
00:09:38,370 --> 00:09:44,020
ハルヒロ、無理してるの？
他の人に何かをしたくないですよね？

171
00:09:44,020 --> 00:09:45,620
死ぬほど疲れた。

172
00:09:45,620 --> 00:09:47,140
今じゃない。

173
00:09:47,140 --> 00:09:49,970
面白くないよ、ハルヒロ。

174
00:09:51,620 --> 00:09:54,820
マリア様はまさに吉川神父がおっしゃっていたような方でした。

175
00:09:55,620 --> 00:09:57,320
彼女は基本的に協力的ではありません。

176
00:09:57,870 --> 00:09:58,870
全然。

177
00:09:59,620 --> 00:10:00,720
待って。

178
00:10:00,720 --> 00:10:04,200
なぜゴブリンと戦わなければならないのですか？

179
00:10:04,200 --> 00:10:07,170
ああ、できないですか？なぜだめですか？

180
00:10:07,170 --> 00:10:09,070
最前線には行かないよ。

181
00:10:09,070 --> 00:10:10,960
私は司祭なので、その理由は明らかです。

182
00:10:11,520 --> 00:10:12,820
さあ、こっちを見てください、つぼみ{\fscx300}-{\r}

183
00:10:12,820 --> 00:10:13,570
つぼみ？

184
00:10:14,220 --> 00:10:15,020
{\i1}そう、あなた{\i0}?

185
00:10:15,770 --> 00:10:19,270
こんなに礼儀正しくしなければならないなんて信じられない、メアリー{\fscx300}-{\r}

186
00:10:19,270 --> 00:10:20,120
{\i1}さん{\i0}

187
00:10:20,120 --> 00:10:21,220
メアリーさん。

188
00:10:23,220 --> 00:10:25,310
それにしても、あのスタッフはただの見せ物なのでしょうか？

189
00:10:25,310 --> 00:10:27,020
はい、それはただ見せるためです。

190
00:10:27,520 --> 00:10:28,620
とんでもない{\fscx300}-{\r}

191
00:10:28,620 --> 00:10:29,560
{\i1}あなた{\i0}、{\i1}何{\i0}?

192
00:10:29,560 --> 00:10:31,020
メアリーさん{\i1}さん{\i0}?

193
00:10:31,020 --> 00:10:33,820
あなたは今、あなたはそう、これ、何と言いますか...

194
00:10:34,570 --> 00:10:36,020
分からない、うーん！

195
00:10:36,020 --> 00:10:37,640
いいよ、やりたいことは何でもやってみろ！

196
00:10:37,820 --> 00:10:39,820
言われなくてもそうしますよ。

197
00:10:39,820 --> 00:10:41,620
もちろんです！

198
00:10:43,080 --> 00:10:44,470
そうするだろうと思っていました。

199
00:10:44,470 --> 00:10:46,080
くそー、彼女はどうしたの？

200
00:10:46,080 --> 00:10:48,420
少し言葉遣いを整理してもらえますか？

201
00:10:48,420 --> 00:10:49,720
私の耳を汚すことになるよ。

202
00:10:49,720 --> 00:10:51,270
心よりお詫び申し上げます。

203
00:10:51,270 --> 00:10:52,520
それは私が悪かったのです。

204
00:10:52,520 --> 00:10:56,970
そんなに嫌なら耳を塞いでみたらどうですか？

205
00:10:56,970 --> 00:11:00,120
なぜそんなに面倒なことをする必要があるのでしょうか？

206
00:11:05,390 --> 00:11:07,640
モグゾー、{\i1}あなた{\i0}はどうですか?

207
00:11:08,070 --> 00:11:09,980
彼女はあなたを怒らせませんか？

208
00:11:09,980 --> 00:11:12,270
うーん、まあ、ちょっと...

209
00:11:17,320 --> 00:11:19,030
彼らは怒っています。

210
00:11:20,620 --> 00:11:26,420
おそらく彼らは、私たちがいつ何を考えていたのか不思議に思っているでしょう。
マナトが亡くなった直後に、新しいプリーストをグループに招待しました。

211
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
特にそれが彼女のような人の場合は。

212
00:11:28,220 --> 00:11:30,520
おい、ハルヒロ！

213
00:11:31,390 --> 00:11:33,720
そうですね、全く同感です。

214
00:11:33,720 --> 00:11:34,570
右？

215
00:11:35,120 --> 00:11:37,130
そうだよ、ハルヒロ。

216
00:11:37,920 --> 00:11:40,370
ゆめちゃんとしほるちゃんにも聞きませんでした。

217
00:11:41,320 --> 00:11:46,470
きっとマナトなら思いつきでこんなことをしなかったはずだ。

218
00:11:52,020 --> 00:11:54,170
メアリー！ランタを治す。

219
00:11:54,170 --> 00:11:55,120
いいえ。

220
00:11:55,120 --> 00:11:56,440
え？ {\i1}いいえ?{\i0}

221
00:11:57,020 --> 00:11:57,870
なぜですか？

222
00:11:58,520 --> 00:12:00,920
すぐに治す必要がある傷ではありません。

223
00:12:00,920 --> 00:12:02,450
それに対処してください。

224
00:12:02,450 --> 00:12:05,200
あなたは... ああ！

225
00:12:10,220 --> 00:12:11,540
君たちはめちゃくちゃだ。

226
00:12:12,470 --> 00:12:17,120
私ではなくマナトが担当だったら、 
そのレベルのゴブリンなら簡単に倒せるだろう。

227
00:12:18,170 --> 00:12:25,020
マナトはモグゾーと同等の防御型タンクであったが、 
ヒーラーであり、戦略家であり、リーダーです。

228
00:12:26,720 --> 00:12:28,770
どうすればいいでしょうか...

229
00:12:30,220 --> 00:12:31,420
……マナト？

230
00:12:37,670 --> 00:12:39,370
義勇兵ですね。

231
00:12:40,170 --> 00:12:41,120
知っている。

232
00:12:41,620 --> 00:12:44,820
言いたいことは分かるよ、ハルヒロ。

233
00:12:45,720 --> 00:12:51,370
今のところの目標は、公式バッジを購入することです
一人前の義勇兵になるために。

234
00:12:52,270 --> 00:12:55,470
しかし、それはもう重要ではないように感じます。

235
00:12:55,470 --> 00:12:57,570
それはあなたが考えていることですよね？

236
00:12:58,620 --> 00:13:03,920
私の考えていることをあなたが知っていることに複雑な気持ちを感じます。

237
00:13:03,920 --> 00:13:05,380
それは失礼です。

238
00:13:05,380 --> 00:13:06,470
殺しますよ。

239
00:13:07,190 --> 00:13:08,870
大変申し訳ございません。

240
00:13:08,870 --> 00:13:10,570
そんなにすぐに謝らないでください。

241
00:13:10,570 --> 00:13:11,820
面白くないよ、バカ。

242
00:13:12,470 --> 00:13:14,170
この人はとても難しいです。

243
00:13:14,720 --> 00:13:19,820
私たちは目標を見失っているように感じます。

244
00:13:20,670 --> 00:13:25,020
物事がこれほど大きく変わるとは信じられませんが、
彼はもうここにいないからです。

245
00:13:25,020 --> 00:13:26,570
そんなに取るに足らない話にしないでください。

246
00:13:27,170 --> 00:13:28,820
あなたが正しい。悪いです。

247
00:13:29,620 --> 00:13:32,820
そんなにすぐに謝られるとイライラしてしまいます。

248
00:13:32,820 --> 00:13:34,080
この人はとても難しいです。

249
00:13:37,470 --> 00:13:38,870
ゴールですよね？

250
00:13:40,020 --> 00:13:40,920
うわー。

251
00:13:40,920 --> 00:13:43,570
わあ、レンジだよ。

252
00:13:43,570 --> 00:13:44,620
やあ、レンジだよ。

253
00:13:44,620 --> 00:13:45,520
レンジ？

254
00:13:48,920 --> 00:13:51,520
いやあ、派手ですね。

255
00:13:51,520 --> 00:13:53,020
おお。

256
00:13:53,020 --> 00:13:56,370
そして彼は私たちと同じ時期に義勇兵として活動を始めました。

257
00:13:56,370 --> 00:13:57,820
ちょっと待って、何？

258
00:14:18,070 --> 00:14:19,420
こ、これは…

259
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
あ、金貨？

260
00:14:23,070 --> 00:14:24,770
マナトが亡くなったと聞きました。

261
00:14:25,270 --> 00:14:26,020
お悔やみ申し上げます。

262
00:14:26,520 --> 00:14:27,370
受け取ってください。

263
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
り、レンジ、待って！

264
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
それは何ですか？

265
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
これは受け入れられません。

266
00:14:53,070 --> 00:14:53,820
なるほど。

267
00:15:01,670 --> 00:15:02,820
バカ、バカ、バカ！

268
00:15:02,820 --> 00:15:04,370
まったくバカだよ、バカ！

269
00:15:04,370 --> 00:15:06,710
金は銀百の価値がある！

270
00:15:06,710 --> 00:15:08,970
これで公式バッジを簡単に購入できました。

271
00:15:08,970 --> 00:15:13,970
私は、マナトは幸せではないと思います 
私たちはそのお金でバッジを買いました。

272
00:15:17,620 --> 00:15:19,120
私たちのチームワークは崩れています。

273
00:15:20,270 --> 00:15:21,520
メアリーだけではありません。

274
00:15:22,120 --> 00:15:25,150
ゆめともしほるともちゃんと話したことがない。

275
00:15:26,170 --> 00:15:27,870
以前はこんなことはありませんでした。

276
00:15:27,870 --> 00:15:30,320
じゃあ、みんな仲良くすればいいのでは？

277
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
それを実現できますか？

278
00:15:32,320 --> 00:15:33,370
わからない。

279
00:15:34,370 --> 00:15:37,080
分からないけど、マナトだったら…

280
00:16:22,670 --> 00:16:23,370
ゆめ？

281
00:16:25,270 --> 00:16:26,270
ハルくん？

282
00:16:27,270 --> 00:16:29,770
ねぇ…怒ってる？

283
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
私は怒っていません。

284
00:16:34,720 --> 00:16:35,570
本当に？

285
00:16:36,970 --> 00:16:39,570
私を怒らせるようなことをしましたか？

286
00:16:42,770 --> 00:16:44,120
そうだった…と思います。

287
00:16:44,670 --> 00:16:45,620
あなたは何をしましたか？

288
00:16:46,870 --> 00:16:51,320
私はメアリーを私たちのパーティーに招待しました...あなたにもシホルにも頼まずに。

289
00:16:53,820 --> 00:16:56,420
司祭なしではやっていけないとは思いませんでした...

290
00:16:58,120 --> 00:17:00,920
でも、私はおそらく…物事を急ぎました。

291
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
それではない。

292
00:17:08,170 --> 00:17:09,320
全然そんなことないんです。

293
00:17:12,520 --> 00:17:13,070
ゆめ？

294
00:17:13,070 --> 00:17:14,470
それではない！

295
00:17:15,220 --> 00:17:16,050
ゆめ！

296
00:17:19,050 --> 00:17:20,720
全然そんなことないよ！

297
00:17:20,720 --> 00:17:22,000
ハルくん、バカ！

298
00:17:22,000 --> 00:17:23,070
ゆめ、なにそれ？

299
00:17:23,070 --> 00:17:24,020
どうしたの？

300
00:17:24,020 --> 00:17:26,420
何も得られないよ！

301
00:17:26,420 --> 00:17:30,170
だから私とシホルはこうなのよ！

302
00:17:30,170 --> 00:17:32,520
はい、わかりません。

303
00:17:32,520 --> 00:17:34,370
言わないと分かりません。

304
00:17:34,370 --> 00:17:37,220
私は自分の気持ちを伝えるのが苦手です。

305
00:17:37,220 --> 00:17:39,970
そしてシホルは君たちとまともに話すことすらできないんだ！

306
00:17:39,970 --> 00:17:41,620
わ、私も…

307
00:17:46,170 --> 00:17:49,670
私も…言葉が苦手です。

308
00:17:50,320 --> 00:17:51,920
そして私はショックを受けました。

309
00:17:51,920 --> 00:17:54,010
そしてそれは私たち全員にとっても同じです。

310
00:17:55,070 --> 00:17:57,320
だからそれはみんなのせいだ！

311
00:17:57,820 --> 00:17:59,520
それは一人だけのせいではありません。

312
00:18:00,320 --> 00:18:01,820
それはみんなのものです。

313
00:18:02,770 --> 00:18:05,870
それはあなただけのせいではありませんよね？

314
00:18:07,370 --> 00:18:09,070
私たちは友達だから。

315
00:18:09,070 --> 00:18:12,720
私たち6人はみんな友達でした。

316
00:18:13,220 --> 00:18:15,530
そう思ったのは私だけでしょうか？

317
00:18:17,670 --> 00:18:19,720
私はずっと間違っていたのでしょうか？

318
00:18:24,670 --> 00:18:25,620
それは正しい。

319
00:18:26,570 --> 00:18:27,970
ユメは間違ってなかった。

320
00:18:28,970 --> 00:18:30,520
間違っていたのは私でした。

321
00:18:32,570 --> 00:18:41,120
確かにマナトがリーダーだったけど、
しかし、彼はすべてを自分でやったわけではありません。

322
00:18:42,370 --> 00:18:46,370
私たち6人は一緒に何かをしました
マナト一人ではできなかった。

323
00:18:48,670 --> 00:18:51,620
私たちはパーティーでした。

324
00:18:54,620 --> 00:18:56,370
なんて良いパーティーになったんだろうって思ってた。

325
00:18:59,570 --> 00:19:02,120
ごめんね、ハルヒロ…

326
00:19:04,120 --> 00:19:04,910
あなたに任せてください...

327
00:19:07,520 --> 00:19:08,370
マナト…

328
00:19:20,170 --> 00:19:21,620
マナト！

329
00:19:24,670 --> 00:19:25,520
ハルくん？

330
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
ゆめ、私は…

331
00:19:30,820 --> 00:19:31,720
私は...

332
00:19:32,620 --> 00:19:33,820
ハルくん？

333
00:19:33,420 --> 00:19:34,320
マナト…

334
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
ハルくん。

335
00:19:35,670 --> 00:19:36,720
マナトの{\fscx300}-{\r}

336
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
ハルくん…

337
00:19:44,670 --> 00:19:45,660
ハルくん。

338
00:20:14,570 --> 00:20:16,020
ごめんなさい、ゆめさん。

339
00:20:17,420 --> 00:20:21,670
ランタ、モグゾー、そして私はあなたたち二人をシャットアウトしました。

340
00:20:23,170 --> 00:20:26,570
あなたもシホルも寂しかったでしょうね。

341
00:20:27,720 --> 00:20:28,420
うん。

342
00:20:30,970 --> 00:20:37,270
私は悲しかったし、シホルも悲しかっただろう。

343
00:20:38,420 --> 00:20:40,710
でも今は温かい気持ちになっています。

344
00:20:43,620 --> 00:20:44,470
ハルくん？

345
00:20:44,970 --> 00:20:45,520
ん？

346
00:20:46,670 --> 00:20:56,520
こうやって抱きしめてもらうとすごく落ち着くということに今気づきました。

347
00:21:00,520 --> 00:21:04,920
メリーちゃんと仲良くなれるように頑張ります。

348
00:21:08,220 --> 00:21:09,450
できることはわかっています。

349
00:21:10,870 --> 00:21:12,120
私もやってみます。

350
00:21:23,420 --> 00:21:24,770
ああ、シホル。

351
00:21:26,820 --> 00:21:27,890
ハルくん？

352
00:21:28,470 --> 00:21:30,970
私たちの現在の状況は簡単に誤解される可能性があります。

353
00:21:30,770 --> 00:21:33,270
私は...私は...私は...ごめんなさい!

354
00:21:31,390 --> 00:21:34,970
いいえ、ここで間違った考えを{\i1}抱かない{\i0}ことは不可能でしょう。

355
00:21:33,270 --> 00:21:36,400
今まで何も見てなかったのに！

356
00:21:36,370 --> 00:21:38,370
わ、本当にごめんなさい！

357
00:21:37,670 --> 00:21:39,120
いや、待ってください。見た目とは違います！

358
00:21:38,920 --> 00:21:40,270
お邪魔して申し訳ありません！

359
00:21:40,270 --> 00:21:41,610
まさか、わ{\fscx300}-{\r}は{\fscx300}-{\r}

360
00:21:42,020 --> 00:21:43,050
待って...

361
00:21:44,120 --> 00:21:44,740
え？

362
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
な、何？

363
00:21:52,720 --> 00:21:53,770
なるほど…

364
00:21:53,770 --> 00:21:55,770
そんなものは渡さないで！

365
00:22:08,930 --> 00:22:14,230
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

366
00:22:08,930 --> 00:22:14,230
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

367
00:22:08,930 --> 00:22:14,230
{\fad(160,160)\blur4}乾いた空気に触れると

368
00:22:15,320 --> 00:22:20,300
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

369
00:22:15,320 --> 00:22:20,300
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

370
00:22:15,320 --> 00:22:20,300
{\fad(160,160)\blur4}雨が上がった後

371
00:22:21,590 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

372
00:22:21,590 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\r\t(0,70,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

373
00:22:21,590 --> 00:22:27,110
{\fad(160,160)\blur4}芽吹く花のように

374
00:22:27,110 --> 00:22:33,370
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

375
00:22:27,110 --> 00:22:33,370
{\fad(160,160)\r\t(0,90,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

376
00:22:27,110 --> 00:22:33,370
{\fad(160,160)\blur4}感情の断片が流れ出てくる。

377
00:22:33,370 --> 00:22:46,060
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

378
00:22:33,370 --> 00:22:46,060
{\fad(160,160)\r\t(0,105,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

379
00:22:33,370 --> 00:22:46,060
{\fad(160,160)\blur4}この両手で受け取ったあなたの温もり

380
00:22:46,060 --> 00:22:55,090
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

381
00:22:46,060 --> 00:22:55,090
{\fad(160,160)\r\t(0,85,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

382
00:22:46,060 --> 00:22:55,090
{\fad(160,160)\blur4}大切にしたい未来へと私を導いてくれる -

383
00:22:55,090 --> 00:22:57,910
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

384
00:22:55,090 --> 00:22:57,910
{\fad(160,160)\r\t(0,75,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

385
00:22:55,090 --> 00:22:57,910
{\fad(160,160)\blur4}ずっとそうだった...

386
00:22:57,910 --> 00:23:05,020
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

387
00:22:57,910 --> 00:23:05,020
{\fad(160,160)\r\t(0,55,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

388
00:22:57,910 --> 00:23:05,020
{\fad(160,160)\blur4}ずっとあなたの声を追ってた -

389
00:23:05,020 --> 00:23:10,600
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

390
00:23:05,020 --> 00:23:10,600
{\fad(160,160)\r\t(0,80,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

391
00:23:05,020 --> 00:23:10,600
{\fad(160,160)\blur4}いつからこんなに強くなったの？

392
00:23:10,600 --> 00:23:17,640
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

393
00:23:10,600 --> 00:23:17,640
{\fad(160,160)\r\t(0,45,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

394
00:23:10,600 --> 00:23:17,640
{\fad(160,160)\blur4}しかし、この旅の終わりには

395
00:23:17,640 --> 00:23:24,960
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

396
00:23:17,640 --> 00:23:24,960
{\fad(160,160)\r\t(0,60,\bord2.501\blur4\candHFFFFFF

397
00:23:17,640 --> 00:23:24,960
{\fad(160,160)\blur4}この広大な世界で探していたものはきっと見つかるでしょう。

398
00:23:34,970 --> 00:23:46,970
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000

399
00:23:34,970 --> 00:23:46,970
{\fs91.999\fnガブリオラ\candH000000